-
41 hundirse el mundo
aunque se hunda el mundo — ни за что; хоть умри́; ни в ко́ем слу́чае
no se va a hundir el mundo por eso — ничего́ не случи́тся; невелика́ ва́жность
se hundió el mundo — наступи́л коне́ц све́та
-
42 montón
mку́чаа) гру́даhacer un montón con algo — сложи́ть в ку́чу что
б) разг мно́жество; ма́сса; у́ймаmontón de gente — ма́сса, тьма наро́ду
montón de ideas — во́рох иде́й
a montones — полно́; нава́лом; хоть отбавля́й
ganar dinero a montones — зараба́тывать ку́чу де́нег
- de montón- del montón -
43 ni a la de tres
-
44 sobrado
1. adj1) tb antepos вполне́, тж бо́лее чем доста́точныйcon sobrada razón — с по́лным основа́нием
2)estar sobrado de algo — быть бога́тым чем; име́ть в изоби́лии, доста́тке, избы́тке что
2. mestá sobrado de dinero — де́нег у него́ | полны́м-полно́ | хоть отбавля́й
черда́к3. advбо́лее чем доста́точно; изли́шне; сли́шком -
45 aunque
conjхотя; несмотря (невзирая) на то, что; даже (если)aunque haga mal tiempo, saldré de paseo — несмотря на плохую погоду, я пойду гулять
••aunque más loc. conj. — как (сколько) бы ни
-
46 poco
1. adjнемногочисленный, немногий, малочисленный, небольшой2. m 3. advмало, немногоdentro de poco — вскоре, скоро
••de poco más o menos — второсортный, третьеразрядный ( о вещах); средней руки ( о людях)
para poco — немощный; слабосильный; малодушный
poco a poco loc. adv. разг. — постепенно, понемногу, мало-помалу
(sobre) poco más o menos loc. adv. — приблизительно, примерно
a poco de loc. prep. — вскоре ( после чего-либо)
a poco que — хотя бы, хоть
por poco, a pocas (no) loc. adv. разг. — чуть (было) не
estar en poco que... — чуть-чуть не (едва не) случиться
tener en poco — ни в грош не ставить (кого-либо, что-либо)
¡poco a poco! разг. ≈≈ полегче!, легче на поворотах!
¡qué poco! — едва ли!, вряд ли!
См. также в других словарях:
хоть бы что — хоть бы что … Орфографический словарь-справочник
хоть бы что — монопенисно, плевать хочу, по фене, по хрену, что с горы, что под гору, что так, что эдак, что совой об сосну, что сосной об сову, плевать хотел, не волнует, ни жарко ни холодно, все одно, по барабасу, один хрен, не его печаль, плевать, не все ли … Словарь синонимов
Хоть бы что — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хоть ты что — нареч, кол во синонимов: 1 • ничего нельзя сделать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хоть бы что — Разг. Неизм. 1. Неодобр. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает. = Как <будто, словно, точно> с гуся вода. Кому? сестре, ученику, ему… хоть бы что. Все переживают, волнуются, а ему хоть бы что! Отец то… болеет, а тебе хоть … Учебный фразеологический словарь
Хоть бы что — кому. Разг. Экспрес. 1. Никак не отражается на ком либо, ничего не делается кому либо. Подошвы у Василя задубели, ничего не чувствуют. Он может бегом по щебёночной дороге и хоть бы что (Л. Скорик. Собрался дед помирать). Егор плёлся усталый, а… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть ты что — Прост. Экспрес. Ничего нельзя сделать; приходится примириться с чем либо. Плутовка, кажется, над рыбаком смеётся. Сорвёт приманку, увернётся И, хоть ты что, обманет рыбака (Крылов. Плотичка). Начинаю я рвать васильки, а они у меня промеж пальцев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть бы что — Все расстроились, а ей хоть бы что … Орфографический словарь русского языка
хоть бы что — в функц. сказ., разг. Ничего не действует, безразлично, не касается. Его стыдят, а ему хоть бы что! … Словарь многих выражений
хоть бы бровью моргнуть, хоть бы что — См … Словарь синонимов
хоть бы что — хо/ть бы что/ (никакой реакции) … Слитно. Раздельно. Через дефис.